1 00:00:01,160 --> 00:00:03,960 Și pentru piesa finală de comoara zilei, 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,200 hai să mergem la Elaine. 3 00:00:06,240 --> 00:00:09,000 Deci, pe cine mai avem? 4 00:00:09,040 --> 00:00:11,920 Eu sunt Gloria. Succes, Gloria. 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,200 Acum o să te predau 6 00:00:13,240 --> 00:00:16,440 la mâinile experimentate a lui Elaine. 7 00:00:17,920 --> 00:00:19,400 Bună, Gloria. 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,840 Psst! Deci, de unde ai venit azi? 9 00:00:21,880 --> 00:00:24,400 Oh, eu sunt mecanicul local. Minunat. 10 00:00:24,440 --> 00:00:26,440 Da. Arăți mult mai tânăr în viața reală. 11 00:00:26,480 --> 00:00:27,480 Oh! 12 00:00:27,520 --> 00:00:31,840 Prea amabil. Deci, ce ai adus azi? 13 00:00:31,880 --> 00:00:32,960 Amatori! 14 00:00:33,000 --> 00:00:35,400 Am adus acest tablou. Oh, acesta nu este un tablou. 15 00:00:35,440 --> 00:00:39,600 Este o litografie de Robert Hillingford. 16 00:00:39,640 --> 00:00:42,840 Probabil începutul secolului XX. 17 00:00:42,880 --> 00:00:44,600 Ce este o litografie? 18 00:00:44,640 --> 00:00:46,160 Hm. 19 00:00:46,200 --> 00:00:49,560 Este un proces de imprimare folosind o placă plată de piatră sau metal 20 00:00:49,600 --> 00:00:53,720 pe care zonele de imagine se lucrează folosind o substanță grasă 21 00:00:53,760 --> 00:00:56,080 astfel încât cerneala să adere de ele 22 00:00:56,120 --> 00:01:00,360 în timp ce zonele non-imagine sunt fabricate împotriva cernelii. 23 00:01:00,400 --> 00:01:02,440 Nu este pictat pe hârtie. 24 00:01:02,480 --> 00:01:03,520 Corect. 25 00:01:03,560 --> 00:01:06,400 Mm-hm. Este o moștenire de familie? 26 00:01:06,440 --> 00:01:08,400 Nu. Este întotdeauna atârnat în toaleta din garaj. 27 00:01:08,440 --> 00:01:10,920 Mi s-a părut elegant, așa că l-am adus aici. 28 00:01:10,960 --> 00:01:15,880 Ei bine, este o imagine din Wellington la Waterloo. 29 00:01:15,920 --> 00:01:20,320 Distribuția cernelii este... foarte netedă. 30 00:01:20,360 --> 00:01:21,360 Corect. 31 00:01:21,400 --> 00:01:23,000 Și merită în jur... 32 00:01:24,360 --> 00:01:26,120 ..600 euro. 33 00:01:26,160 --> 00:01:28,040 Oh. Ooh! 34 00:01:28,080 --> 00:01:29,120 zâcâit 35 00:01:29,160 --> 00:01:30,480 Tăiați. 36 00:01:30,520 --> 00:01:32,320 BINE. Genial. 37 00:01:32,360 --> 00:01:34,680 Toată lumea pe terasă pentru rezumatul cu David, 38 00:01:34,720 --> 00:01:37,760 apoi la legătura finală cu Nick. 39 00:01:37,800 --> 00:01:39,800 Multumesc mult pentru că am adus asta astăzi. 40 00:01:39,840 --> 00:01:41,800 Este absolut uluitor. 41 00:01:41,840 --> 00:01:44,240 Ocupă locul de mândrie...? 42 00:01:44,280 --> 00:01:47,720 Nu au nevoie de boom-ul pe acesta pentru că David a fost conectat la microfon, 43 00:01:47,760 --> 00:01:49,080 orice înseamnă asta. 44 00:01:50,480 --> 00:01:53,960 pielea lui David este surprinzător de bun pentru vârsta lui. 45 00:01:54,000 --> 00:01:57,160 Nu avea nevoie de pudră. 46 00:01:57,200 --> 00:01:59,480 Ei bine, probabil că a avut de lucru, dragă. 47 00:01:59,520 --> 00:02:01,560 Majoritatea acestor tipuri de televizoare o fac. 48 00:02:02,560 --> 00:02:05,440 O, dragă, ai perfecta dreptate. 49 00:02:05,480 --> 00:02:08,600 Trebuie să iau numărul a chirurgului său. 50 00:02:10,840 --> 00:02:12,480 Gata, Nick? 51 00:02:22,320 --> 00:02:25,440 Și... acțiune. 52 00:02:25,480 --> 00:02:29,560 Ce timp minunat ne-am petrecut în frumoasa Sainte-Victoire. 53 00:02:29,600 --> 00:02:31,920 Și săptămâna viitoare, scoate-ți castagnetele 54 00:02:31,960 --> 00:02:34,120 pe măsură ce drumul european continuă. 55 00:02:34,160 --> 00:02:36,680 Bilbao, Spania. 56 00:02:36,720 --> 00:02:38,440 Ne vedem atunci. 57 00:02:39,520 --> 00:02:41,080 Tăiați! 58 00:02:41,120 --> 00:02:43,760 Și asta e o înfășurare. APLICAȚI 59 00:02:45,280 --> 00:02:47,480 TIPA 60 00:02:48,720 --> 00:02:50,160 MURURILE 61 00:03:00,160 --> 00:03:02,240 Sunați o ambulanță! 62 00:03:03,640 --> 00:03:07,640 63 00:03:07,680 --> 00:03:12,000 64 00:03:13,600 --> 00:03:17,040 65 00:03:17,080 --> 00:03:19,560 66 00:03:19,600 --> 00:03:21,800 67 00:03:23,360 --> 00:03:26,560 68 00:03:26,600 --> 00:03:31,120 69 00:03:34,160 --> 00:03:40,680 70 00:03:46,320 --> 00:03:49,040 Jean, avem un coșmar. 71 00:03:49,080 --> 00:03:52,000 Restul echipajului sunt blocați la Gatwick. 72 00:03:52,040 --> 00:03:54,960 Dumnezeu ştie cum o să filmăm astăzi. 73 00:03:55,000 --> 00:03:58,120 Ei bine, de ce ai condus? — Elaine nu va zbura. 74 00:03:58,160 --> 00:04:01,480 Și Paul nu are încredere în controlul bagajelor cu echipamentul său. 75 00:04:01,520 --> 00:04:03,800 Și apoi ai încredere în dubă a strica! 76 00:04:03,840 --> 00:04:06,880 Ești bine să pleci. Dar mulțumesc că i-ai trimis Gloria. 77 00:04:06,920 --> 00:04:09,280 Te voi urma acolo sus doar în caz că suflă din nou. 78 00:04:09,320 --> 00:04:11,320 Genial. Multumesc mult. 79 00:04:11,360 --> 00:04:13,480 Hei. Hei, Jean. 80 00:04:13,520 --> 00:04:15,360 Îmi pare rău pentru toate acestea. 81 00:04:15,400 --> 00:04:19,280 Oh. Bună, Paul. Blimey, arăți elegant. 82 00:04:19,320 --> 00:04:20,840 Mulțumesc mult, Jean. 83 00:04:20,880 --> 00:04:23,200 Ne vedem peste putin. Mulţumesc. 84 00:04:23,240 --> 00:04:24,960 Ne vedem mai târziu, iubire. 85 00:04:25,000 --> 00:04:26,720 Ne vedem, iubire. 86 00:04:26,760 --> 00:04:29,160 Hei, este o coadă formându-se deja afară. 87 00:04:29,200 --> 00:04:31,920 Și e un tip în față cu ceea ce pare un sac de dormit. 88 00:04:31,960 --> 00:04:33,200 E un pic dornic, nu? 89 00:04:33,240 --> 00:04:36,600 Oh, ăsta trebuie să fie tipul asta mi-a dat asta pentru Elaine. 90 00:04:36,640 --> 00:04:38,360 Trebuie să-mi amintesc să-l transmit mai departe. 91 00:04:38,400 --> 00:04:41,360 Anticurile antice este un spectacol foarte popular. 92 00:04:41,400 --> 00:04:43,880 Mulțumesc, Jean, pentru că a sugerat că l-au filmat aici. 93 00:04:43,920 --> 00:04:45,360 A fost ideea lui David, de fapt. 94 00:04:45,400 --> 00:04:47,760 Sunt surprins că s-a întors după ce s-a întâmplat data trecută. 95 00:04:47,800 --> 00:04:49,520 Da, Mă simt puțin rău pentru asta. 96 00:04:49,560 --> 00:04:50,600 Ce s-a întâmplat? 97 00:04:50,640 --> 00:04:53,360 Oh, David s-a căsătorit cu un nebun care a încercat să-l omoare în casa lui Jean. 98 00:04:53,400 --> 00:04:57,440 Da. Producatorul, Paul, este un vechi prieten de-al meu de la universitate, 99 00:04:57,480 --> 00:04:59,960 iar când mi-a oferit postul ca expert la emisiune, 100 00:05:00,000 --> 00:05:02,520 Ei bine, l-am oferit imediat lui David în schimb. 101 00:05:02,560 --> 00:05:04,120 Nu ți-a plăcut? 102 00:05:04,160 --> 00:05:06,040 Nu, nu e geanta mea. 103 00:05:06,080 --> 00:05:09,360 Dar, David, este mereu primul la coada la karaoke, 104 00:05:09,400 --> 00:05:11,760 și m-am gândit că ar fi corect sus pe strada lui. Și am avut dreptate. 105 00:05:11,800 --> 00:05:13,000 El este un mare superstar acum. 106 00:05:13,040 --> 00:05:16,000 Ai refuzat Antique Antics? 107 00:05:16,040 --> 00:05:17,640 esti suparat? 108 00:05:17,680 --> 00:05:20,400 Ai fi putut să ne faci pe toți faimoși. 109 00:05:20,440 --> 00:05:23,080 Nu, m-ar fi făcut celebru, Judith, 110 00:05:23,120 --> 00:05:25,240 și nu mă puteam gândi de ceva mai rău. 111 00:05:25,280 --> 00:05:28,520 Dar oricum, ei filmează în frumoasa ta casă de vară. 112 00:05:28,560 --> 00:05:31,680 Adică, cât de interesant este asta? Da! 113 00:05:31,720 --> 00:05:33,720 Acea coadă devine masivă. 114 00:05:33,760 --> 00:05:35,200 S-ar putea să primesc menaj 115 00:05:35,240 --> 00:05:38,320 să amenajez un mic colț de băuturi pentru băuturi răcoritoare. 116 00:05:38,360 --> 00:05:40,280 Nu pot arăta un cal cadou în gură, nu? 117 00:05:40,320 --> 00:05:41,400 EL RÂCHITE 118 00:05:41,440 --> 00:05:45,320 O, odată antreprenor, mereu antreprenor. 119 00:05:45,360 --> 00:05:47,000 Mai bine îi dau o mână de ajutor. 120 00:05:49,520 --> 00:05:53,640 O voi spune din nou - asta a fost un lucru foarte frumos pe care l-ai făcut pentru David. 121 00:05:53,680 --> 00:05:55,640 Ei bine, acolo... Hm? 122 00:05:55,680 --> 00:05:58,920 ..ar fi putut fi un alt motiv de ce am refuzat slujba. 123 00:05:58,960 --> 00:06:00,080 Oh da? 124 00:06:00,120 --> 00:06:03,000 Ei bine, aș fi cheltuit mult timp filmând, 125 00:06:03,040 --> 00:06:07,160 si chiar acum, Sunt exact unde vreau să fiu. 126 00:06:07,200 --> 00:06:09,400 Ei bine, asta e o coincidență. 127 00:06:09,440 --> 00:06:11,320 Sunt aici! 128 00:06:11,360 --> 00:06:13,080 Ooh. 129 00:06:16,000 --> 00:06:18,480 Hei, Jean, e extrem de interesant. 130 00:06:18,520 --> 00:06:21,800 Nu mi-ai spus niciodată! ciugulesc acasă pentru ca un tablou să-l pună în valoare. 131 00:06:21,840 --> 00:06:23,880 Dacă vrei un tablou prețuit, O voi face pentru tine. 132 00:06:23,920 --> 00:06:25,920 Da. Nu mă poți da la televiziune. 133 00:06:25,960 --> 00:06:27,040 Ne vedem peste putin. 134 00:06:27,080 --> 00:06:28,320 Ea se batjocorește, râde 135 00:06:29,560 --> 00:06:30,680 Aplauze 136 00:06:30,720 --> 00:06:32,560 Multumesc. Iată ea. 137 00:06:32,600 --> 00:06:35,800 Hi! Arăți uluitor. Oh. 138 00:06:35,840 --> 00:06:37,600 Hei, pot să iau una dintre ele? 139 00:06:37,640 --> 00:06:40,120 Cu siguranță poți. Haide. Buna ziua! 140 00:06:40,160 --> 00:06:41,880 Ah! Oh! 141 00:06:41,920 --> 00:06:44,280 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 142 00:06:44,320 --> 00:06:46,320 Acesta este vechiul meu prieten Jean. Și a mea. 143 00:06:46,360 --> 00:06:48,080 Ei, mai puțin vechi. 144 00:06:48,120 --> 00:06:51,480 Oh, nu cred că vei avea nevoie acele umbrele. 145 00:06:51,520 --> 00:06:53,880 Aici nu ploua timp de aproximativ șase săptămâni. 146 00:06:53,920 --> 00:06:55,640 Sunt pentru soare, dragă. 147 00:06:55,680 --> 00:06:57,920 A fost o călătorie lungă. 148 00:06:57,960 --> 00:07:01,040 Hai să tragem în prostiile astea, da? 149 00:07:01,080 --> 00:07:02,840 Da. Desigur. hm... 150 00:07:02,880 --> 00:07:05,040 Urmează-mă. Da. 151 00:07:09,840 --> 00:07:13,360 Oh, Nick. M-a urmărit în Franța. 152 00:07:13,400 --> 00:07:14,920 Când se va opri? 153 00:07:14,960 --> 00:07:16,360 Hm. 154 00:07:34,200 --> 00:07:37,680 Bun venit la Epoustouflant, casa noastră de vară. 155 00:07:37,720 --> 00:07:40,120 Sunt un mare fan al spectacolului. 156 00:07:40,160 --> 00:07:41,600 Unde este camera ta verde? 157 00:07:41,640 --> 00:07:43,680 Oh, da, acum știu ce înseamnă asta. 158 00:07:43,720 --> 00:07:46,520 Asta e vorba de TV pentru sala de așteptare. 159 00:07:46,560 --> 00:07:48,800 Ne-am transformat seră. 160 00:07:48,840 --> 00:07:50,760 Unde este? 161 00:07:50,800 --> 00:07:52,920 Chiar pe acolo. 162 00:07:52,960 --> 00:07:54,080 Hm. 163 00:07:56,720 --> 00:08:00,200 Tocmai îi spuneam lui Jean, a fost o călătorie lungă. 164 00:08:00,240 --> 00:08:03,000 Știu, sunt mult mai prietenoși pe televiziune. 165 00:08:03,040 --> 00:08:06,160 Ce mai faci? Eu sunt Paul, regizorul și producătorul. 166 00:08:06,200 --> 00:08:08,640 Multumesc mult pentru că ne-ai lăsat să folosim casa ta. 167 00:08:08,680 --> 00:08:10,560 Chiar apreciez. 168 00:08:10,600 --> 00:08:11,880 Ei bine, ești cu un pas în sus 169 00:08:11,920 --> 00:08:15,520 de la rezidentul extrem de dus am avut anul trecut. 170 00:08:15,560 --> 00:08:18,280 Aceasta este Judith, și acesta este bunul meu prieten Dom. 171 00:08:18,320 --> 00:08:22,000 Ah. Mă bucur să te cunosc, Dom. Ai gusturi foarte bune cu prietenii. 172 00:08:23,600 --> 00:08:26,760 Ah, Jean, e atât de bine să te văd din nou. 173 00:08:26,800 --> 00:08:28,880 Și arăți grozav. 174 00:08:28,920 --> 00:08:31,240 Acum, avem o mică situație. 175 00:08:31,280 --> 00:08:35,880 Literal, nu avem echipaj. Sunt blocați în Gatwick. 176 00:08:35,920 --> 00:08:39,280 Ești binevenit să rămâi atâta timp cât ai nevoie. 177 00:08:39,320 --> 00:08:42,440 Mulțumesc, Judith, dar trebuie să fim pe drumul spre Spania mâine, 178 00:08:42,480 --> 00:08:44,680 cum doar avem acel loc special pentru o zi. 179 00:08:44,720 --> 00:08:48,440 Deci, cum putem ajuta? Am nevoie de cineva care să țină boom-ul. 180 00:08:48,480 --> 00:08:50,440 Oh, da, pot face asta. 181 00:08:50,480 --> 00:08:51,800 Ce este un boom? 182 00:08:51,840 --> 00:08:54,400 Este un microfon uriaș ținem deasupra capului publicului. 183 00:08:54,440 --> 00:08:58,520 Ești puțin la, um... partea minună. 184 00:08:58,560 --> 00:09:00,520 Avem nevoie de cineva mai înalt. 185 00:09:00,560 --> 00:09:03,000 Ei bine, Dom poate face asta. 186 00:09:03,040 --> 00:09:04,600 Oh, nu, nu sunt sigur, eu... 187 00:09:04,640 --> 00:09:05,880 Perfect. Mulțumesc, Dom. 188 00:09:05,920 --> 00:09:07,080 Ce pot face? 189 00:09:07,120 --> 00:09:09,840 Ce zici de machiaj? Ce? 190 00:09:09,880 --> 00:09:12,240 Ei bine, judecând după farmec de tine, 191 00:09:12,280 --> 00:09:16,360 clar ai talent. Ei bine, mulțumesc, David. 192 00:09:16,400 --> 00:09:20,240 O idee grozavă. Tot ce ai nevoie este niște pudră și o pensulă. 193 00:09:20,280 --> 00:09:22,280 Cred că voi avea nevoie de mai mult decât atât. 194 00:09:22,320 --> 00:09:24,240 Unii dintre oameni care apar în emisiunea ta 195 00:09:24,280 --> 00:09:27,360 arata ca au fost târât printr-un gard viu înapoi. 196 00:09:27,400 --> 00:09:29,320 Corect. Taraba cu băuturi răcoritoare 197 00:09:29,360 --> 00:09:31,640 fiind înființată chiar în afara sălii de evenimente. 198 00:09:31,680 --> 00:09:35,240 Jeremy, el este Paul. El este regizorul și producătorul. 199 00:09:35,280 --> 00:09:37,800 Bună, Jeremy. Taraba cu băuturi răcoritoare? 200 00:09:37,840 --> 00:09:40,600 Trebuie să păstrăm trupele hrănit și udat, nu? 201 00:09:40,640 --> 00:09:44,000 Mare. Ei bine, multumesc ca ai aranjat atat de mult. 202 00:09:44,040 --> 00:09:46,720 Mă voi asigura esti bine compensat pentru asta. 203 00:09:46,760 --> 00:09:49,520 Oh. Nici o problemă. Mulţumesc. 204 00:09:49,560 --> 00:09:51,960 Sunt make-up artistul zilei, dragă. 205 00:09:52,000 --> 00:09:54,840 Am de gând să mă transform toţi oamenii înfricoşători. 206 00:09:54,880 --> 00:09:56,960 Oh, felicitări, dragă. 207 00:09:57,000 --> 00:09:58,760 Corect, să trecem la asta. 208 00:09:58,800 --> 00:10:00,600 Aplauze 209 00:10:02,440 --> 00:10:04,880 Multumesc. Multumesc. 210 00:10:06,240 --> 00:10:10,000 Iată. Arăți uimitor. Judith, iubire, 211 00:10:10,040 --> 00:10:12,000 trebuie neapărat să dăm drumul. 212 00:10:12,040 --> 00:10:13,840 Toate bune aici. 213 00:10:15,200 --> 00:10:17,280 Și... acțiune! 214 00:10:20,480 --> 00:10:22,360 EL SPLUTĂ 215 00:10:22,400 --> 00:10:24,720 Absolut extraordinar. 216 00:10:26,600 --> 00:10:28,480 INAUDIBIL 217 00:10:30,600 --> 00:10:32,400 Și... acțiune! 218 00:10:32,440 --> 00:10:34,440 Bine ai revenit din pauză. 219 00:10:34,480 --> 00:10:36,600 Deci, răspunsul la mister este 220 00:10:36,640 --> 00:10:39,360 un comerciant sau producător din porțelan 221 00:10:39,400 --> 00:10:42,800 pur și simplu ar face cumpărături pentru cel mai ieftin argintar. 222 00:10:42,840 --> 00:10:44,640 Este ușor când te gândești la asta. 223 00:10:44,680 --> 00:10:50,480 Oricum, la Elaine pentru Trash Or Treasure din această săptămână. 224 00:10:50,520 --> 00:10:52,160 Mulțumesc, Nick. 225 00:10:52,200 --> 00:10:56,760 Acum, aruncați o privire la aceste două elemente. 226 00:10:56,800 --> 00:11:00,800 Mi-a ratat chemarea. Transform oamenii. 227 00:11:00,840 --> 00:11:03,280 Și fac o afacere grozavă aici, dragă. 228 00:11:03,320 --> 00:11:04,880 Ai grijă de bănuți... 229 00:11:04,920 --> 00:11:08,280 Și lire sterline vor avea grijă de ei înșiși. 230 00:11:08,320 --> 00:11:10,920 Buna ziua. Eu sunt Nigel. 231 00:11:10,960 --> 00:11:14,200 Te-ai descurcat? să-i oferi încă cadoul Elainei? 232 00:11:14,240 --> 00:11:19,160 Oh! Îmi pare rău, bătrâne, am uitat complet. 233 00:11:19,200 --> 00:11:22,120 Hm, mare fan al ei, tu nu? 234 00:11:22,160 --> 00:11:24,360 Oh, da. Oh, da, 235 00:11:24,400 --> 00:11:27,640 tu ai fost cel din micutul tau sac de dormit, în fața cozii. 236 00:11:27,680 --> 00:11:30,760 Da. Elaine și cu mine ne întoarcem de mult. 237 00:11:30,800 --> 00:11:33,880 Am făcut o promisiune să nu piardă niciodată niciunul dintre spectacolele ei. 238 00:11:33,920 --> 00:11:36,400 Oh, ciocolata Yeldons! 239 00:11:36,440 --> 00:11:39,120 Asta mă duce înapoi la bătrânul Blighty. iti spun ce, 240 00:11:39,160 --> 00:11:42,200 Îi voi face o ceașcă bună de ceai și dă-i ciocolata acum. 241 00:11:42,240 --> 00:11:47,040 Nu, bea doar primăvară pură apă din ceașca ei de porțelan Augarten. 242 00:11:47,080 --> 00:11:50,880 Hm! Bine, atunci, ei bine, o voi face dă-i ciocolata, atunci. 243 00:11:50,920 --> 00:11:54,560 Multumesc. Aș face-o singur, dar... 244 00:11:54,600 --> 00:11:57,640 David și Nick poate fi foarte protector cu ea. 245 00:11:57,680 --> 00:11:59,920 Nu am voie nicăieri. 246 00:12:00,920 --> 00:12:01,920 Hm. 247 00:12:03,400 --> 00:12:04,600 Își dresează Gâtul 248 00:12:04,640 --> 00:12:07,800 Oh! Ciocolata Yeldons. 249 00:12:07,840 --> 00:12:09,640 Nu le am de când eram copil. 250 00:12:09,680 --> 00:12:11,280 In toti anii Am locuit în Franța, 251 00:12:11,320 --> 00:12:12,520 Nu am văzut niciodată o cutie din astea. 252 00:12:12,560 --> 00:12:15,840 Îndepărtați mâinile, Dominic. Acestea sunt pentru Elaine, 253 00:12:15,880 --> 00:12:19,400 de la fanul ei numărul unu de acolo. 254 00:12:25,280 --> 00:12:28,600 Motivul pentru care majoritatea ursuleților de pluș au o parte a feței 255 00:12:28,640 --> 00:12:29,840 mai plat decât celălalt 256 00:12:29,880 --> 00:12:33,400 este pentru că arată cât de mult au fost iubiți. 257 00:12:35,280 --> 00:12:38,080 Tăiați. Oh, mare treabă, Nick. 258 00:12:38,120 --> 00:12:41,000 Ştii, este mai fierbinte decât Hades aici. 259 00:12:41,040 --> 00:12:43,680 Voi avea nevoie considerabil de un crema solara cu factor mai mare. 260 00:12:43,720 --> 00:12:46,200 Sau presupun este prea mult să ceri! 261 00:12:48,560 --> 00:12:51,880 OK, toată lumea, hai să facem o pauză pentru prânz. Asta înseamnă o jumătate de oră. 262 00:12:56,600 --> 00:13:00,440 Brațele mă omoară. Angajați nucleul. 263 00:13:00,480 --> 00:13:01,560 Ce? 264 00:13:01,600 --> 00:13:04,280 Dacă îți angajezi nucleul, o vei face puneți mai puțină presiune pe brațe. 265 00:13:04,320 --> 00:13:05,920 Oh. În regulă. 266 00:13:05,960 --> 00:13:08,120 Îmi pare rău, Dom. Asta m-a făcut să par un idiot. 267 00:13:08,160 --> 00:13:11,640 Doar că am pierdut patru pietre anul trecut. 268 00:13:11,680 --> 00:13:13,600 A păstrat câteva trucuri ale meseriei. 269 00:13:13,640 --> 00:13:15,040 Oh, wow. 270 00:13:15,080 --> 00:13:17,240 Nu-mi văzusem degetele de la picioare încă din anii nouăzeci. 271 00:13:17,280 --> 00:13:18,680 Taci! Sunt serios. 272 00:13:18,720 --> 00:13:21,960 Nu m-ai fi recunoscut. Oh. Ei bine, arăți grozav acum. 273 00:13:22,000 --> 00:13:23,240 Bine făcut. 274 00:13:23,280 --> 00:13:25,440 Care este antrenamentul tău obișnuit? 275 00:13:25,480 --> 00:13:28,760 Ei, știi, fă un pic de scânduri. 276 00:13:28,800 --> 00:13:31,960 Ooh, asta vreau să spun. Angajați nucleul. om bun. 277 00:13:32,000 --> 00:13:34,720 Hei, știi, Am întârziat pe toată lumea 278 00:13:34,760 --> 00:13:37,400 intenționat ca să pot lucra cu tine? Nu ai făcut-o? 279 00:13:37,440 --> 00:13:39,960 Nu, dar sunt foarte fericit s-a rezolvat așa, Jean. 280 00:13:40,000 --> 00:13:42,240 Esti un firesc. 281 00:13:42,280 --> 00:13:45,680 Nu am cum să te conving sa te alaturi echipei? 282 00:13:45,720 --> 00:13:46,800 Ai fi uimitor. 283 00:13:46,840 --> 00:13:49,880 Ce este asta, o echipă de etichete? Este un concert grozav. 284 00:13:49,920 --> 00:13:52,440 Nu doar călătoria, dar lucrurile pe care le vezi. 285 00:13:52,480 --> 00:13:55,440 M-am ocupat de un adevărat Caravaggio la Roma. 286 00:13:55,480 --> 00:13:58,360 Nu ai făcut-o? Detaliul pensulei a fost rafinat. 287 00:13:58,400 --> 00:14:01,880 Adică, este uimitor. Chiar a fost. 288 00:14:01,920 --> 00:14:04,840 Dom, poți să ne dai o mână de ajutor cu amfora mare? 289 00:14:04,880 --> 00:14:06,920 Ce? Nu vă faceți griji. Nu e nimic medical. 290 00:14:06,960 --> 00:14:08,760 EI RÂND Este o vază. 291 00:14:08,800 --> 00:14:11,080 Da, știu, știu ce este. Nu te-am auzit bine. 292 00:14:11,120 --> 00:14:12,240 Vino. 293 00:14:14,960 --> 00:14:17,400 Deci, ce faci dupa turneul european? 294 00:14:17,440 --> 00:14:20,360 Oh, tocmai am fost comandați pentru a face o nouă serie spin-off. 295 00:14:20,400 --> 00:14:23,200 Este ca un chestie de concurs de antichități. 296 00:14:23,240 --> 00:14:24,760 Oh. Sună interesant. 297 00:14:24,800 --> 00:14:27,160 Da. Singurul lucru este, din păcate, 298 00:14:27,200 --> 00:14:31,160 Pot să o iau doar pe Elaine sau pe David, ca rețeaua are nevoie de un singur expert. 299 00:14:31,200 --> 00:14:34,000 Adică, vor mai fi la acest spectacol, dar... 300 00:14:34,040 --> 00:14:35,240 Hm. Știu ei? 301 00:14:35,280 --> 00:14:39,160 Oh, da, le-am spus. Amândoi intelege. Astfel de profesioniști, 302 00:14:39,200 --> 00:14:42,240 dar canalul încă nu s-a hotărât. 303 00:14:42,280 --> 00:14:44,560 David i-ar plăcea să facă mai mult din chestiile astea. 304 00:14:44,600 --> 00:14:46,880 Chiar fiind expert ocazional la acest spectacol, 305 00:14:46,920 --> 00:14:49,320 i-a schimbat viața. 306 00:14:49,360 --> 00:14:51,600 Și trebuie să-ți mulțumesc pentru asta. 307 00:14:51,640 --> 00:14:54,680 tot te-aș fi preferat, Jean. 308 00:14:54,720 --> 00:14:55,720 Oh! 309 00:14:57,480 --> 00:14:58,880 BINE! Îmi pare rău. 310 00:14:58,920 --> 00:15:00,360 Stați, Dom. 311 00:15:00,400 --> 00:15:01,560 Oh! 312 00:15:05,080 --> 00:15:09,240 La primele apariții, asta arată ca o vază nevinovată de alamă. 313 00:15:09,280 --> 00:15:13,680 Dar dacă ne uităm la bază, putem vedea o întâlnire. 1914. 314 00:15:13,720 --> 00:15:16,080 Și o locație - Dusseldorf. 315 00:15:16,120 --> 00:15:19,800 Acesta este un exemplu frumos a artei șanțului 316 00:15:19,840 --> 00:15:23,840 construit dintr-un obuz de artilerie în timpul primului război mondial. 317 00:15:23,880 --> 00:15:25,000 Oh, doamne! 318 00:15:25,040 --> 00:15:26,560 Hm. 319 00:15:26,600 --> 00:15:28,600 Asta e pentru tine, Nick. 320 00:15:28,640 --> 00:15:33,200 Uneori, mă lasă să fac analiza ciudată, 321 00:15:33,240 --> 00:15:34,720 mai ales dacă are legătură cu muzica, 322 00:15:34,760 --> 00:15:39,000 pentru că tipii ăștia nu au habar despre orice trecut de 1900. 323 00:15:39,040 --> 00:15:40,640 râzând 324 00:15:40,680 --> 00:15:44,480 Deci, acesta este făcut din șelac, 325 00:15:44,520 --> 00:15:47,600 mult mai greu, mai greu și mai rece 326 00:15:47,640 --> 00:15:49,640 decât discul de vinil care l-a înlocuit. 327 00:15:49,680 --> 00:15:54,520 Ne putem da seama după sunet, chiar și fără a asculta muzică. 328 00:15:54,560 --> 00:15:57,920 Adică, se va juca, 329 00:15:57,960 --> 00:16:01,520 dar s-ar putea să mai fie câteva spectacole până când găsim un jucător care lucrează. 330 00:16:01,560 --> 00:16:02,720 chicotind 331 00:16:02,760 --> 00:16:07,640 Deci, dragoni japonezi se presupune că avea trei sau patru degete de la picioare, 332 00:16:07,680 --> 00:16:13,240 pe când dragonii chinezi se presupune că avea cinci. 333 00:16:13,280 --> 00:16:15,200 Aplauze 334 00:16:16,440 --> 00:16:20,320 Ei bine, este o imagine din Wellington la Waterloo. 335 00:16:20,360 --> 00:16:24,280 Distribuția cernelii este foarte lină. 336 00:16:24,320 --> 00:16:27,320 Corect. Și merită în jur... 337 00:16:29,600 --> 00:16:31,960 ..600 euro. Oh! 338 00:16:32,000 --> 00:16:33,800 Ea chicotește 339 00:16:33,840 --> 00:16:36,600 Tăiați. BINE. Genial. 340 00:16:36,640 --> 00:16:39,200 Toată lumea pe terasă pentru rezumatul cu David, 341 00:16:39,240 --> 00:16:41,600 apoi la legătura finală cu Nick. 342 00:16:41,640 --> 00:16:43,160 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Gloria. 343 00:16:43,200 --> 00:16:45,440 Oh, și tu. Da. 344 00:16:45,480 --> 00:16:48,040 600 euro? Ei bine, da, acolo sau pe acolo. 345 00:16:48,080 --> 00:16:49,240 Oh! 346 00:16:49,280 --> 00:16:53,480 Ce timp minunat ne-am petrecut în frumoasa Sainte-Victoire. 347 00:16:53,520 --> 00:16:55,440 Și săptămâna viitoare, scoate-ți castagnetele, 348 00:16:55,480 --> 00:16:57,200 deoarece drumul european continuă. 349 00:16:57,240 --> 00:16:59,600 Bilbao, Spania. 350 00:16:59,640 --> 00:17:01,400 Ne vedem atunci. 351 00:17:01,440 --> 00:17:02,960 Tăiați! 352 00:17:03,000 --> 00:17:04,800 Și asta e o înfășurare. 353 00:17:04,840 --> 00:17:07,360 APLICAȚI 354 00:17:07,400 --> 00:17:10,160 TIPA 355 00:17:19,320 --> 00:17:21,960 De acord. Merci mult. 356 00:17:23,480 --> 00:17:25,600 Elaine nu a reușit. 357 00:17:25,640 --> 00:17:27,440 Otravă? 358 00:17:27,480 --> 00:17:30,680 Paramedicii sunt 99% siguri. 359 00:17:30,720 --> 00:17:31,720 Ea expiră 360 00:17:31,760 --> 00:17:32,800 Oh! Bună, iubire. 361 00:17:32,840 --> 00:17:35,240 Ce mai faci? Elaine este bine? 362 00:17:35,280 --> 00:17:37,120 Ei... 363 00:17:37,160 --> 00:17:40,160 Nu, mă tem că nu. 364 00:17:40,200 --> 00:17:41,520 Îmi pare rău. 365 00:17:43,240 --> 00:17:45,480 cred eu S-ar putea să am o migrenă. 366 00:17:45,520 --> 00:17:49,120 Acesta va fi șocul. Vreau doar să merg acasă. 367 00:17:49,160 --> 00:17:54,360 Îmi pare rău, Gloria, dar nimeni nu poate pleca până când toată lumea a fost intervievată. 368 00:17:54,400 --> 00:17:57,880 Poate Gloria ar fi putut un pic culcat aici? 369 00:17:57,920 --> 00:18:00,800 Desigur. Avem o mulțime de camere. 370 00:18:00,840 --> 00:18:01,840 EL RÂCHITE 371 00:18:03,120 --> 00:18:05,680 Hei, hei. sunt chiar aici, bine? 372 00:18:10,560 --> 00:18:12,840 Jean, are mai mult sens ca oricând 373 00:18:12,880 --> 00:18:15,280 să-ți cer ajutorul cu acest subiect. 374 00:18:15,320 --> 00:18:18,000 Da, desigur. Orice pot face pentru a ajuta. 375 00:18:18,040 --> 00:18:20,560 Da. Jean a fost aproape vedeta. 376 00:18:20,600 --> 00:18:23,240 Pardon? Ei bine, i-au oferit-o meseria de expert principal, 377 00:18:23,280 --> 00:18:25,080 dar ea i-a dat-o lui David. 378 00:18:25,120 --> 00:18:26,360 Este adevărat? 379 00:18:26,400 --> 00:18:28,720 Da, dar nu m-am putut gândi de ceva mai rău 380 00:18:28,760 --> 00:18:30,160 decât toată acea atenție. 381 00:18:30,200 --> 00:18:32,520 Sunt total de acord. 382 00:18:32,560 --> 00:18:34,920 OK, începem interviurile în salon? 383 00:18:34,960 --> 00:18:36,000 BINE. 384 00:18:39,280 --> 00:18:43,240 Cunoaște vreunul dintre voi pe cineva cine ar putea să-i facă rău lui Elaine? 385 00:18:45,560 --> 00:18:49,440 Ei bine, era un pic o fetiță de gheață. 386 00:18:49,480 --> 00:18:52,200 Nu te abține, Nick. Cuvintele ei, nu ale mele. 387 00:18:52,240 --> 00:18:54,920 Sunt... doar spun. 388 00:18:54,960 --> 00:18:56,600 Ce vrei să spui? 389 00:18:56,640 --> 00:18:59,920 Nu era foarte caldă pe sau în afara ecranului. 390 00:18:59,960 --> 00:19:03,240 Telespectatorii au iubit-o. Bineînțeles că au făcut-o, 391 00:19:03,280 --> 00:19:06,040 dar ea nu era chiar o personalitate TV. 392 00:19:06,080 --> 00:19:07,360 Cum vrei să spui? 393 00:19:07,400 --> 00:19:09,720 Era cel mai bun dealer în afacere. 394 00:19:09,760 --> 00:19:14,240 Da, dar asta nu a fost neapărat fă-o simpatică pe ecran. 395 00:19:14,280 --> 00:19:15,280 Ea a fost... 396 00:19:15,320 --> 00:19:17,200 super fermă. 397 00:19:17,240 --> 00:19:19,680 Și scrupulos de corect. 398 00:19:20,680 --> 00:19:25,320 Are vreunul dintre voi vreo cunoștință din ce a mâncat sau a băut azi? 399 00:19:25,360 --> 00:19:27,000 De ce întrebi asta? 400 00:19:27,040 --> 00:19:31,000 Devine destul de evident că a fost otrăvită. 401 00:19:33,360 --> 00:19:36,320 Ei bine, ea avea trăsăturile ei, făcu Elaine. 402 00:19:36,360 --> 00:19:38,400 Foarte Hollywood. 403 00:19:38,440 --> 00:19:41,640 Ea nu ar mânca înainte să termine filmările. 404 00:19:41,680 --> 00:19:44,320 Unul dintre obiceiurile ei de noroc. 405 00:19:45,360 --> 00:19:48,200 Dar am văzut o ceașcă de ceai pe masă. 406 00:19:48,240 --> 00:19:51,000 Da, ai văzut o ceașcă, dar fără ceai în ea. 407 00:19:51,040 --> 00:19:54,520 Doar apă. Ea nu s-ar atinge de nimic altceva. 408 00:19:54,560 --> 00:19:57,760 Doar apă de izvor pură dintr-o sticlă. 409 00:20:01,760 --> 00:20:04,680 Oh, putem face o pauză si ia o cafea? 410 00:20:04,720 --> 00:20:08,640 Este o idee bună. Dar toată lumea trebuie să stea în casă. 411 00:20:08,680 --> 00:20:11,520 Vom avea nevoie de declarații formale de la voi toti. 412 00:20:21,600 --> 00:20:22,720 Hei. 413 00:20:22,760 --> 00:20:25,640 Trebuie să-ți spun ceva. 414 00:20:26,680 --> 00:20:27,800 Continuă. 415 00:20:28,960 --> 00:20:35,040 David i-a dat Elainei o sticlă de apă în mașină când am ajuns. 416 00:20:35,080 --> 00:20:37,080 Şi? 417 00:20:37,120 --> 00:20:38,760 Ea nu le-a putut găsi pe a ei. 418 00:20:38,800 --> 00:20:41,120 Am jurat că a plecat cu el azi dimineață. 419 00:20:42,280 --> 00:20:43,960 Ah, ea a greșit mereu lucruri. 420 00:20:44,000 --> 00:20:45,880 Nu-l acuz de nimic. 421 00:20:45,920 --> 00:20:47,640 doar spun este destul de convenabil, 422 00:20:47,680 --> 00:20:49,680 date fiind circumstanțele actuale, nu? 423 00:21:06,120 --> 00:21:11,280 Am suferit de migrene groaznice ani de zile după ce i-am pierdut pe gemeni. 424 00:21:12,560 --> 00:21:16,120 Acolo am ajuns dragostea mea pentru ochelari de soare de la. 425 00:21:16,160 --> 00:21:20,560 Am decis că trauma mea ar fi plin de farmec dacă nimic altceva. 426 00:21:21,840 --> 00:21:25,520 Mi-a oferit o modalitate de a... deține. 427 00:21:26,720 --> 00:21:29,320 Dragă! Luminile stinse. Știi regulile. 428 00:21:29,360 --> 00:21:31,760 Oh, da. Scuze, Gloria. 429 00:21:32,920 --> 00:21:35,880 Ți-am cumpărat o băutură. 430 00:21:35,920 --> 00:21:37,560 Multumesc. 431 00:21:37,600 --> 00:21:39,400 Mai putem face ceva? 432 00:21:39,440 --> 00:21:42,120 Am nevoie de pastilele mele prescrise. 433 00:21:42,160 --> 00:21:45,120 Sunt geniali. Ele funcționează aproape instantaneu. 434 00:21:45,160 --> 00:21:46,720 Unde sunt? 435 00:21:46,760 --> 00:21:49,640 Înapoi în garaj. În dulapul de baie. 436 00:21:49,680 --> 00:21:52,120 Ei... Nimeni nu are voie să iasă din casă! 437 00:21:52,160 --> 00:21:55,680 Ei bine, nu o putem lăsa să sufere ca asta. 438 00:21:55,720 --> 00:21:57,000 Ce putem face? 439 00:21:58,200 --> 00:22:00,280 Hai să ne strecuram pe spate. Nu e nevoie să faci tam-tam. 440 00:22:00,320 --> 00:22:02,480 Vom reveni înainte ca cineva să fie dor de noi. 441 00:22:02,520 --> 00:22:04,640 Bună idee. 442 00:22:04,680 --> 00:22:09,480 Ne vom întoarce înainte să știi. 443 00:22:10,520 --> 00:22:11,960 Haide, dragă. 444 00:22:16,920 --> 00:22:19,360 Adică, nu sunt pasionat de niciunul dintre ei în afară de David. 445 00:22:19,400 --> 00:22:21,720 Nick acela cu micutul lui umbrela de soare. Despre ce e vorba? 446 00:22:21,760 --> 00:22:24,400 Cine crede că este, Jane Austen? Și acel Paul? 447 00:22:24,440 --> 00:22:25,960 În mod clar, îi place de tine. 448 00:22:26,000 --> 00:22:27,280 — Am pierdut patru pietre. 449 00:22:27,320 --> 00:22:29,360 „Oh, bravo, amice. Trebuie să fi fost masiv.” 450 00:22:29,400 --> 00:22:33,520 Scuză-mă, David, te rog vino cu mine pentru niște întrebări. 451 00:22:33,560 --> 00:22:34,920 Pe aici. 452 00:22:34,960 --> 00:22:38,040 „Nu mi-am văzut degetele de la picioare din anii nouă, vezi tu.” 453 00:22:44,000 --> 00:22:45,600 JEREMY Își dresează Gâtul 454 00:22:51,840 --> 00:22:53,040 E în regulă. 455 00:23:11,720 --> 00:23:14,120 Ce naiba se întâmplă? 456 00:23:14,160 --> 00:23:15,560 Avem un martor care înjură 457 00:23:15,600 --> 00:23:18,320 pe care David i-a dat-o lui Elaine apa ei de băut în această dimineață. 458 00:23:18,360 --> 00:23:20,960 Da, am făcut-o. Şi ce dacă? 459 00:23:21,000 --> 00:23:24,520 Fac majoritatea dimineților. Ea uită mereu lucruri. 460 00:23:24,560 --> 00:23:27,800 Dar asta era singurul lucru a consumat toată ziua. 461 00:23:27,840 --> 00:23:30,320 Mi-a spus și Jean era între tine și ea 462 00:23:30,360 --> 00:23:32,200 pentru a prezenta un nou show spin-off. 463 00:23:32,240 --> 00:23:34,880 Oh! Rezistă! Ce încerci să insinuezi? 464 00:23:34,920 --> 00:23:37,640 Ei bine, acesta este motivul, nu-i asa? 465 00:23:37,680 --> 00:23:41,360 nu cred Am fost vreodată mai insultat. 466 00:23:41,400 --> 00:23:46,080 Sunt dealer, în primul rând. Sunt de 30 de ani. 467 00:23:46,120 --> 00:23:49,520 Da, tele este grozav, dar nu e toată viața mea. 468 00:23:50,760 --> 00:23:54,280 Cum îndrăznești să sugerezi Aș încerca să ucid pe cineva 469 00:23:54,320 --> 00:23:56,960 doar pentru a-mi obține cele 15 minute de faimă? 470 00:23:57,000 --> 00:24:01,280 Cred că cu Elaine acum plecată, poate faima avea să dureze ceva mai mult. 471 00:24:01,320 --> 00:24:05,120 Caron, David este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei! 472 00:24:05,160 --> 00:24:08,080 Îmi dau seama că, Jean, dar faptele sunt... 473 00:24:08,120 --> 00:24:12,640 Da. Opinia unui om. care încă nu a fost dovedit a fi un fapt. 474 00:24:12,680 --> 00:24:15,560 David nu este capabil de a face rău cuiva. 475 00:24:15,600 --> 00:24:17,720 Trebuie să pun întrebările, Jean. 476 00:24:17,760 --> 00:24:19,000 BINE. 477 00:24:19,040 --> 00:24:22,600 Deci, o să mă uit la filmare asta a fost filmat pana acum, 478 00:24:22,640 --> 00:24:25,720 pentru că trebuie să ne lipsească ceva. 479 00:24:27,680 --> 00:24:28,680 Jean... 480 00:24:29,960 --> 00:24:31,480 ..Nu am vrut sa supar pe nimeni. 481 00:24:31,520 --> 00:24:33,720 Este adevarul, și trebuia spus. 482 00:24:33,760 --> 00:24:36,960 Sunt supărat pentru că unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei este supărat, 483 00:24:37,000 --> 00:24:39,600 așa că o să-i dovedesc nevinovăția. 484 00:24:39,640 --> 00:24:41,240 Foarte bun. 485 00:24:41,280 --> 00:24:44,040 Și atunci poți să-ți ceri scuze. 486 00:24:49,440 --> 00:24:52,240 'BINE. Gata, Nick? 487 00:24:52,280 --> 00:24:54,240 'Și...' Iată. 488 00:24:54,280 --> 00:24:55,440 Mulțumesc, iubire. '..acţiune.' 489 00:24:55,480 --> 00:24:57,280 Aceasta este ultima dată am văzut-o pe Elaine în viață. 490 00:24:57,320 --> 00:24:59,200 — Și pentru piesa finală de comoara zilei, 491 00:24:59,240 --> 00:25:01,240 hai să mergem la Elaine. 492 00:25:01,280 --> 00:25:04,240 Cel puțin cineva a avut o încercare pe ciocolatele Yeldons. 493 00:25:04,280 --> 00:25:06,400 Ce? Uite. 494 00:25:06,440 --> 00:25:07,800 Da, derulează-l înapoi. 495 00:25:09,280 --> 00:25:11,920 Da, continuă. Acolo, acolo, acolo. Uite. 496 00:25:11,960 --> 00:25:14,720 Aș recunoaște un caramel de cristal oriunde. 497 00:25:16,240 --> 00:25:17,240 Uite! 498 00:25:17,280 --> 00:25:19,280 Ea a mâncat una. 499 00:25:19,320 --> 00:25:22,280 Jeremy trebuie să le fi transmis de la acel tip ciudat. 500 00:25:22,320 --> 00:25:23,320 Ea expiră 501 00:25:24,480 --> 00:25:26,120 Trebuie să-l sun. Da. 502 00:25:31,000 --> 00:25:33,040 Oh, haide, Jeremy, ridică. 503 00:25:33,080 --> 00:25:34,560 SUNAT 504 00:25:37,440 --> 00:25:38,880 OFTAS 505 00:25:38,920 --> 00:25:40,520 Trebuie să vorbim cu Caron. 506 00:25:40,560 --> 00:25:42,120 Da. Da. Da. 507 00:25:44,000 --> 00:25:46,480 Dacă ai ceva de împărtășit, ar fi mai usor 508 00:25:46,520 --> 00:25:48,320 ca tu să o faci acum. Fără comentarii. 509 00:25:48,360 --> 00:25:51,280 Jean, spune-i prietenului tău de aramă aici 510 00:25:51,320 --> 00:25:54,320 că nu am fost niciodată atât de rău tratat în toată viața mea, 511 00:25:54,360 --> 00:25:58,400 si nu voi spune alta cuvânt fără un avocat prezent. 512 00:25:58,440 --> 00:26:00,720 Doar suportă-mă, iubire. Caron? 513 00:26:00,760 --> 00:26:02,160 Avem nevoie de un cuvânt. 514 00:26:07,320 --> 00:26:10,800 Fanul numărul unu al Elainei i-a cumpărat o cutie de ciocolată. 515 00:26:10,840 --> 00:26:13,840 Yeldons din Anglia. Nu le poți obține în Franța. 516 00:26:13,880 --> 00:26:14,880 Şi? 517 00:26:14,920 --> 00:26:16,720 Trebuie să fi fost ultimul lucru pe care l-a mâncat vreodată. 518 00:26:16,760 --> 00:26:18,520 El este în filmare. 519 00:26:18,560 --> 00:26:20,600 Era în public. 520 00:26:20,640 --> 00:26:22,480 Să mergem să vorbim cu el. 521 00:26:23,960 --> 00:26:26,200 Vă rog să nu mergeți nicăieri. 522 00:26:27,720 --> 00:26:29,160 EA OFTA 523 00:26:30,440 --> 00:26:32,040 EL OFTĂ 524 00:26:36,080 --> 00:26:37,360 Ăsta e el. 525 00:26:38,520 --> 00:26:42,960 Dom, poți să-l găsești pe Jeremy? sau măcar încerci să-l iei? 526 00:26:43,000 --> 00:26:44,760 Da, desigur. Mulțumesc, iubire. 527 00:26:47,160 --> 00:26:48,640 Iată. 528 00:26:48,680 --> 00:26:52,600 Mă întreb dacă am putea să te întrebăm câteva întrebări, domnule...? 529 00:26:52,640 --> 00:26:54,680 Nigel. Numele meu este Nigel. 530 00:26:54,720 --> 00:26:56,320 Da, desigur. 531 00:26:56,360 --> 00:26:58,120 În felul acesta, vă rog. 532 00:27:16,120 --> 00:27:19,160 Ai dat niște ciocolate lui Elaine? 533 00:27:19,200 --> 00:27:22,840 Absolut. Îi fac mereu un cadou la fiecare spectacol. 534 00:27:22,880 --> 00:27:24,800 Prima dată când le primește, totuși. 535 00:27:24,840 --> 00:27:28,640 Ei, David și Nick, pot fi destul de... protectori. 536 00:27:28,680 --> 00:27:33,280 Mm. Momentan nu putem localiza restul ciocolatelor, 537 00:27:33,320 --> 00:27:37,840 dar sunt dispus să pariez că toate conțin și otravă. 538 00:27:37,880 --> 00:27:39,120 Ce s-a întâmplat? 539 00:27:39,160 --> 00:27:42,400 Te-a respins? o dată de prea multe ori? 540 00:27:42,440 --> 00:27:45,160 Am văzut cum s-a uitat la tine în drum spre intrare. 541 00:27:45,200 --> 00:27:48,000 Nu a fost foarte încântată să te vadă. 542 00:27:48,040 --> 00:27:50,520 Trebuie să fi fost greu de acceptat dupa toti acesti ani. 543 00:27:50,560 --> 00:27:52,440 Ai avut destule? 544 00:27:52,480 --> 00:27:54,640 NIGEL se batjocoreşte 545 00:27:54,680 --> 00:27:56,480 Ei... 546 00:27:56,520 --> 00:27:59,560 Uite, eu sunt ultima persoană care o voia moartă. 547 00:28:01,040 --> 00:28:04,040 Acum zece ani, mama mea a murit, 548 00:28:04,080 --> 00:28:07,800 și spre rușinea mea, n-am avut suficienți bani pentru a o îngropa. 549 00:28:07,840 --> 00:28:10,840 Dar ea vorbise mereu despre acest tablou scump 550 00:28:10,880 --> 00:28:13,960 pe care o avea în micul ei sfat plat. Nimeni nu a crezut-o cu adevărat. 551 00:28:14,000 --> 00:28:17,720 Dar am luat acel tablou lui Elaine să-l vândă 552 00:28:17,760 --> 00:28:20,920 și încearcă să obții niște bani pentru costul înmormântării. 553 00:28:20,960 --> 00:28:24,800 Ei bine, ea mi-a dat 1.000 de lire sterline pentru asta. Eram peste lună. 554 00:28:24,840 --> 00:28:28,240 Cam m-am descurcat o înmormântare foarte rară. 555 00:28:28,280 --> 00:28:30,200 Deci Elaine te-a ajutat? 556 00:28:30,240 --> 00:28:35,160 Două săptămâni mai târziu, am văzut exact același tablou din hârtie. 557 00:28:35,200 --> 00:28:38,360 S-a vândut cu 25.000 de lire sterline. 558 00:28:38,400 --> 00:28:40,800 Era o Mary Cassatt rara. 559 00:28:40,840 --> 00:28:41,840 Gâfâie 560 00:28:41,880 --> 00:28:44,160 Numele asta acum mi-a fost înfipt în creier. 561 00:28:44,200 --> 00:28:49,160 Așa că am pornit înapoi la magazin cu articolul și m-a eliminat. 562 00:28:49,200 --> 00:28:50,960 Ea mi-a spus că trebuie să mă înșel 563 00:28:51,000 --> 00:28:54,200 si am avut chitanta pentru acest așa-zis tablou? 564 00:28:54,240 --> 00:28:55,600 Și tu ai făcut-o? 565 00:28:55,640 --> 00:28:57,720 Nu, prostesc, nu am făcut-o. eu... 566 00:28:57,760 --> 00:29:00,160 Eram atât de disperată pentru bani. 567 00:29:00,200 --> 00:29:03,640 Dar Elaine a construit întreaga ei carieră TV 568 00:29:03,680 --> 00:29:06,080 pe faptul că este sinceră ca ziua este lunga. 569 00:29:06,120 --> 00:29:10,800 Într-adevăr ea are. Și de aceea merg la cât mai multe dintre spectacolele ei. 570 00:29:10,840 --> 00:29:12,480 De ce? 571 00:29:12,520 --> 00:29:14,280 Ei bine, ca să-mi recuperez banii, desigur. 572 00:29:14,320 --> 00:29:15,760 Deci nu ai vrut-o moartă? 573 00:29:15,800 --> 00:29:16,960 Bună durere, nu! 574 00:29:17,000 --> 00:29:18,840 Am vrut doar banii înapoi. 575 00:29:18,880 --> 00:29:22,720 Dar ea a continuat să mă refuze, așa că i-am tot amintit 576 00:29:22,760 --> 00:29:24,280 de ceea ce era ea - 577 00:29:24,320 --> 00:29:29,960 o femeie care a lăsat un bărbat să-l îngroape pe a lui mamă pe o scară de încălțăminte din lăcomie. 578 00:29:30,000 --> 00:29:31,880 Îmi pare rău, băieți. 579 00:29:31,920 --> 00:29:34,960 Uh, care e problema? spuse Dom trebuia să vorbești cu mine urgent. 580 00:29:35,000 --> 00:29:37,800 Jeremy, restul din ciocolata Yeldons - 581 00:29:37,840 --> 00:29:40,560 unde sunt? Avem nevoie pentru a le recupera pe toate imediat. 582 00:29:41,800 --> 00:29:44,320 De ce? Credem că sunt otrăviți. 583 00:29:44,360 --> 00:29:45,920 Imposibil. 584 00:29:47,120 --> 00:29:48,960 Le-am mâncat. 585 00:29:49,000 --> 00:29:50,040 Pardon? 586 00:29:50,080 --> 00:29:54,960 O supremă de căpșuni Yeldons este pur și simplu irezistibil. 587 00:29:56,160 --> 00:29:58,720 Jeremy a mâncat restul. 588 00:29:58,760 --> 00:30:00,840 Vinovat ca acuzat. 589 00:30:00,880 --> 00:30:03,080 CARON EXHALA 590 00:30:04,680 --> 00:30:06,640 Deci, sunt liber să plec? 591 00:30:06,680 --> 00:30:11,360 Uh, nu chiar. Vă rog să rămâneți până când se va informa altfel. 592 00:30:14,280 --> 00:30:16,600 Asta e totul? Trebuie să ne ocupăm de ceva. 593 00:30:16,640 --> 00:30:18,440 Da. Vino, Jeremy. 594 00:30:18,480 --> 00:30:19,880 Da, vine. 595 00:30:19,920 --> 00:30:23,760 Deci, David este încă cel mai puternic suspect al nostru. 596 00:30:23,800 --> 00:30:25,160 Încă? 597 00:30:25,200 --> 00:30:27,960 Ei bine, fizic nu poate fi altcineva. 598 00:30:28,000 --> 00:30:30,240 Avem un martor care l-a văzut dă-i lui Elaine o sticlă de apă. 599 00:30:30,280 --> 00:30:32,440 Era evident apa care a fost otrăvit. 600 00:30:32,480 --> 00:30:34,320 Deci ai dovada asta? 601 00:30:34,360 --> 00:30:37,400 Asteptam rezultatele de laborator. Exact. 602 00:30:37,440 --> 00:30:38,960 Deci nu poți fi sigur? 603 00:30:39,000 --> 00:30:40,240 EL OFTĂ 604 00:30:40,280 --> 00:30:44,240 Poate ar fi o idee bună dacă m-ai ajuta să-i iau un interviu lui David. 605 00:30:44,280 --> 00:30:46,600 S-ar putea să fie mai dispus să mărturisească daca esti acolo. 606 00:30:51,320 --> 00:30:52,960 râzi? 607 00:30:53,000 --> 00:30:55,160 Nu. Vorbesc foarte serios. 608 00:30:57,400 --> 00:31:01,720 David este prietenul meu, și este un prieten foarte apropiat. 609 00:31:01,760 --> 00:31:04,960 Și nu sunt sigur cunoști sensul cuvântului. 610 00:31:05,000 --> 00:31:08,240 Te rog, Jean, asta nu este personal. Mă ocup de fapte. 611 00:31:08,280 --> 00:31:12,720 Și adevărul este că David este nevinovat. Haide, voi doi. 612 00:31:12,760 --> 00:31:15,480 Să încercăm să rămânem calmi, nu? Pot să văd ambele părți aici. 613 00:31:23,360 --> 00:31:25,040 Jean. 614 00:31:40,720 --> 00:31:43,480 Există un Citroen 2CV parcat afara. 615 00:31:43,520 --> 00:31:45,720 Îmi amintesc mereu de tine. 616 00:31:45,760 --> 00:31:48,400 Cum l-ai numit din nou pe al tău? 617 00:31:48,440 --> 00:31:50,600 Buttercup. Buttercup! 618 00:31:50,640 --> 00:31:52,120 Asta este. 619 00:31:52,160 --> 00:31:55,880 Te-ai prăbușit într-un tufiș după a fugă la un garaj deschis toată noaptea. 620 00:31:55,920 --> 00:31:59,200 Da, și n-am fost niciodată iar la volan. 621 00:31:59,240 --> 00:32:01,320 Nu pot fi bun la toate, Jean. Da. 622 00:32:03,040 --> 00:32:05,840 Trebuie să încep să mă gândesc despre publicarea unui comunicat de presă. 623 00:32:05,880 --> 00:32:09,360 Ce, atât de curând? Mulți oameni în acea cameră. 624 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 Cineva va da vestea înainte de a face noi. 625 00:32:11,440 --> 00:32:14,320 Oh, Doamne, e atât de îngrozitor. 626 00:32:14,360 --> 00:32:15,840 Paul? Mm? 627 00:32:15,880 --> 00:32:18,200 Pot să arunc o privire la filmare din nou? 628 00:32:18,240 --> 00:32:20,800 Desigur că poți. Haide. 629 00:32:20,840 --> 00:32:22,760 MURMOR 630 00:32:33,760 --> 00:32:38,600 — Oh, acesta nu este un tablou. Este o litografia de Robert Hillingford.' 631 00:32:38,640 --> 00:32:41,320 BĂTÂND — Probabil începutul secolului XX. 632 00:32:41,360 --> 00:32:42,440 Hi. 633 00:32:42,480 --> 00:32:44,760 O, iubire, mă bucur să te văd. 634 00:32:46,600 --> 00:32:48,920 Ar fi trebuit să te prind să prețuiesc asta până la urmă. 635 00:32:48,960 --> 00:32:53,440 Te superi să-l biciuiești pentru mine? Chiar nu vreau să-l văd din nou. 636 00:32:53,480 --> 00:32:55,080 Desigur. 637 00:32:55,120 --> 00:32:56,640 Ce mai faci? 638 00:32:56,680 --> 00:32:59,880 Pastilele apar, deci putin mai bine. 639 00:32:59,920 --> 00:33:02,920 Crezi că ești suficient de bine sa raspund la cateva intrebari? 640 00:33:02,960 --> 00:33:05,840 Ei... Aproape, da. 641 00:33:09,440 --> 00:33:11,600 Corect, acum, 642 00:33:11,640 --> 00:33:16,080 îți amintești ce era Elaine? ca atunci când camerele s-au mutat de pe ea? 643 00:33:16,120 --> 00:33:17,920 Ei... 644 00:33:17,960 --> 00:33:20,440 a început să se plângă 645 00:33:20,480 --> 00:33:23,520 cum microfonul mare aproape îi bloca lovitura. 646 00:33:23,560 --> 00:33:25,840 nu observasem. Altceva? 647 00:33:25,880 --> 00:33:28,000 Ei... 648 00:33:29,880 --> 00:33:32,960 Ea a spus că a fost mușcată un țânțar pe spatele piciorului ei 649 00:33:33,000 --> 00:33:35,720 spre sfârșitul link-ului. Ţânţar? 650 00:33:35,760 --> 00:33:38,280 Da. Îmi amintesc că eram puțin confuz 651 00:33:38,320 --> 00:33:42,200 pentru că nu observasem niciuna și mă prind mereu. 652 00:33:42,240 --> 00:33:45,040 A început să-l zgârie destul de energic, 653 00:33:45,080 --> 00:33:47,520 spunând cum chestii de la Waterloo a fost popular acasă, 654 00:33:47,560 --> 00:33:49,720 dar nu aici, din motive evidente. 655 00:33:51,040 --> 00:33:56,240 Și atunci ea a început să înfurie parcă ar fi fost beată. 656 00:33:56,280 --> 00:33:59,440 Nu puteam să înțeleg ce spunea ea și apoi... 657 00:33:59,480 --> 00:34:01,000 Fă-ți timp, iubire. 658 00:34:02,200 --> 00:34:04,360 ..a lovit podeaua. 659 00:34:04,400 --> 00:34:07,280 Am sarit si am trecut peste... 660 00:34:07,320 --> 00:34:10,440 și atunci i-am văzut fața. 661 00:34:10,480 --> 00:34:13,720 Pur și simplu nu m-am putut abține, Jean, am țipat. 662 00:34:13,760 --> 00:34:17,160 Bineînțeles că ai făcut-o. Haide, tu. 663 00:34:18,200 --> 00:34:19,960 Du-te și ai grijă de tine. 664 00:34:20,000 --> 00:34:21,120 Mulțumesc, iubire. 665 00:34:21,160 --> 00:34:22,280 Mă bucur să te văd, Paul. 666 00:34:22,320 --> 00:34:24,800 Și mulțumesc că ai reparat duba. 667 00:34:24,840 --> 00:34:26,080 Hm. Hm. 668 00:34:31,680 --> 00:34:34,160 Deci Gloria nu a auzit orice tantari. 669 00:34:34,200 --> 00:34:36,160 Nu am auzit țânțari. 670 00:34:36,200 --> 00:34:37,400 Ai făcut-o? Nu. 671 00:34:37,440 --> 00:34:39,760 Cred că suntem prea sus în munţi pentru ei. 672 00:34:39,800 --> 00:34:42,760 Da, vreau să spun, am văzut filmarea aia de câteva ori acum. 673 00:34:42,800 --> 00:34:44,280 Sunt sigur că aș fi observat. 674 00:34:44,320 --> 00:34:47,400 Da, și m-aș fi oprit filmez dacă am auzit vreun bâzâit. 675 00:34:48,480 --> 00:34:49,560 Hm. 676 00:34:50,800 --> 00:34:53,960 Oh, mă îndoiesc că va primi 600 de euro pentru asta. 677 00:34:54,000 --> 00:34:57,200 Adică, sunt atât de multe Printuri Waterloo care zboară. 678 00:35:00,960 --> 00:35:02,240 Waterloo. 679 00:35:04,480 --> 00:35:06,360 Oh! 680 00:35:06,400 --> 00:35:10,080 UȘA SE DESCHIDE, ÎNCHIDE 681 00:35:10,120 --> 00:35:13,720 Caron, asta sună puțin nebun, dar cred ca... 682 00:35:13,760 --> 00:35:16,280 EL VORBE LA TELEFON 683 00:35:16,320 --> 00:35:18,480 Vă rugăm să nu părăsiți proprietatea. 684 00:35:18,520 --> 00:35:20,280 Stop! 685 00:35:24,480 --> 00:35:25,640 Gâfâind 686 00:35:26,840 --> 00:35:29,400 Cred că trebuie să te întrebăm câteva întrebări, domnule. 687 00:35:30,920 --> 00:35:32,400 Ei bine, eu niciodată. 688 00:36:04,600 --> 00:36:08,560 Acum, ar trebui să explic cum ai ucis-o pe Elaine, 689 00:36:08,600 --> 00:36:10,520 sau ai vrea sa marturisesti? 690 00:36:12,640 --> 00:36:14,720 Nu? BINE. 691 00:36:15,800 --> 00:36:20,560 Deci, aceasta este o umbrelă bulgară, după cum știi bine, Nick. 692 00:36:20,600 --> 00:36:23,480 Acum, se numește o umbrelă bulgară 693 00:36:23,520 --> 00:36:29,160 pentru ca asa bulgarul disidentul Georgi Markov a fost ucis 694 00:36:29,200 --> 00:36:31,760 la Londra în 1978. 695 00:36:33,120 --> 00:36:35,680 O pelete de metal minuscule a fost eliberat de la vârf aici, 696 00:36:35,720 --> 00:36:39,440 care conține o cantitate mortală de ricină, 697 00:36:39,480 --> 00:36:42,400 și, bine, care a echivalat cu o moarte sigură. 698 00:36:43,480 --> 00:36:47,680 Corpul Elainei este testat pentru ricin cum vorbim. 699 00:36:50,040 --> 00:36:51,760 Așa văd eu. 700 00:36:52,800 --> 00:36:54,000 Psst. 701 00:36:54,040 --> 00:36:56,920 „Când ți-ai terminat linkul, ai ieșit în afara camerei 702 00:36:56,960 --> 00:37:00,040 'iar tu accidental ți-a scăpat umbrela și scenariul. 703 00:37:00,080 --> 00:37:01,840 „Când te-ai dus să le iei, 704 00:37:01,880 --> 00:37:05,320 — ai înjunghiat-o discret pe Elaine în spatele piciorului ei...' 705 00:37:05,360 --> 00:37:08,080 Amatori! '..și în tam-tam cu Judith, 706 00:37:08,120 --> 00:37:10,560 Nimeni nu a observat că faci asta. 707 00:37:10,600 --> 00:37:13,680 De fapt, Sunt destul de frustrat de mine 708 00:37:13,720 --> 00:37:19,200 că am fost distras de tine tactică de diversiune foarte individuală. 709 00:37:19,240 --> 00:37:20,920 Pardon? 710 00:37:20,960 --> 00:37:22,920 Extremă grosolănie. 711 00:37:26,680 --> 00:37:29,000 EL EXHALA 712 00:37:33,120 --> 00:37:35,680 Deci, de unde ai știut? 713 00:37:35,720 --> 00:37:37,400 Ea expiră 714 00:37:38,920 --> 00:37:43,920 Ei bine, nu a fost până când am avut șansa să vorbesc cu prietena mea Gloria 715 00:37:43,960 --> 00:37:46,320 că totul a căzut la loc. 716 00:37:47,440 --> 00:37:51,120 se plânse Elaine de o mușcătură de țânțar pe picior, 717 00:37:51,160 --> 00:37:54,760 dar nu se auzea nici un zgomot de țânțari în filmare deloc. 718 00:37:55,800 --> 00:37:58,840 Și apoi am văzut litografia Waterloo, 719 00:37:58,880 --> 00:38:01,920 și ceva declanșat în creierul meu. 720 00:38:01,960 --> 00:38:08,320 Acum, Georgi Markov a fost otrăvit pe podul Waterloo, 721 00:38:08,360 --> 00:38:14,960 și înainte de a se îmbolnăvi, s-a plâns că îl muşcase o insectă. 722 00:38:16,400 --> 00:38:20,160 Am pus doi și doi împreună, și, um, ei bine, am avut dreptate. 723 00:38:20,200 --> 00:38:25,400 Sunteți foarte bine citită, doamnă White. 724 00:38:25,440 --> 00:38:26,880 Hm. 725 00:38:27,960 --> 00:38:31,480 Adică, cum de ai apucat a unuia dintre astea? Sunt atât de rare. 726 00:38:31,520 --> 00:38:33,040 Hm. 727 00:38:34,640 --> 00:38:38,480 A fost chiar în prima serie a anticelor antice 728 00:38:38,520 --> 00:38:40,560 pe care am dat peste un domn în vârstă 729 00:38:40,600 --> 00:38:43,960 stând la coadă cu o umbrelă. 730 00:38:44,000 --> 00:38:46,320 A spus că a găsit-o în podul lui. 731 00:38:46,360 --> 00:38:49,560 Și știai ce a fost imediat? 732 00:38:49,600 --> 00:38:51,520 Bineînțeles că am făcut-o. 733 00:38:51,560 --> 00:38:54,600 L-am convins să mi-l vândă chiar acolo și atunci. 734 00:38:54,640 --> 00:38:57,560 Binecuvântează-l. Nu știa ce este, 735 00:38:57,600 --> 00:38:58,880 dar, um... 736 00:38:58,920 --> 00:39:00,520 am facut, 737 00:39:00,560 --> 00:39:03,520 și nu am știut niciodată când va fi... 738 00:39:03,560 --> 00:39:05,960 intra asa ca... 739 00:39:06,000 --> 00:39:07,360 util. 740 00:39:08,600 --> 00:39:11,720 Dar nu vă înțeleg motivul. 741 00:39:11,760 --> 00:39:13,920 De ce să o omoare pe Elaine? 742 00:39:13,960 --> 00:39:17,600 Ea nu a fost o amenințare pentru tine. Am crezut că sunteți prieteni. 743 00:39:17,640 --> 00:39:20,520 Televiziunea poate fi o afacere atât de crudă. 744 00:39:23,400 --> 00:39:27,560 Știam că Paul produce o nouă serie pentru rețea. 745 00:39:27,600 --> 00:39:30,680 Da, dar a fost un spin-off. Emisiunea ta nu a fost amenințată. 746 00:39:30,720 --> 00:39:33,000 Ah, vezi tu, acolo gresesti. 747 00:39:33,040 --> 00:39:36,040 Vechiul meu prieten în punere în funcțiune mi-a spus asta 748 00:39:36,080 --> 00:39:38,080 spectacolul meu se termina dupa aceasta serie, 749 00:39:38,120 --> 00:39:42,680 și nu plănuiau spunându-mi până l-am împușcat pe ultimul. 750 00:39:43,960 --> 00:39:45,080 Deci... 751 00:39:45,120 --> 00:39:48,640 OK, de ce Elaine și nu David? 752 00:39:48,680 --> 00:39:51,800 Elaine mi-a spus săptămâna trecută că a fost aleasă 753 00:39:51,840 --> 00:39:53,320 și totul era extrem de secret. 754 00:39:53,360 --> 00:39:56,960 Adică, era incredibil de mare dupa toate astea, 755 00:39:57,000 --> 00:39:58,680 așa că m-am gândit că dacă ea a plecat, 756 00:39:58,720 --> 00:40:00,840 atunci cu greu puteau dezafectează spectacolul meu 757 00:40:00,880 --> 00:40:02,560 și aș putea continua ca de obicei. 758 00:40:03,800 --> 00:40:05,600 Tocmai ai ucis o femeie, 759 00:40:05,640 --> 00:40:08,240 și tot ce vorbești despre o emisiune TV? 760 00:40:42,120 --> 00:40:45,120 Salut, iubire. Pleci acum? Credeam că pleci mâine. 761 00:40:45,160 --> 00:40:46,600 Jean, iubire, 762 00:40:46,640 --> 00:40:48,680 te rog sa ma ierti, dar am rezervat zborul spre casă. 763 00:40:48,720 --> 00:40:50,800 Vreau doar propriul meu pat. 764 00:40:50,840 --> 00:40:53,040 Este corect să-l scoți din mine. 765 00:40:53,080 --> 00:40:55,880 Adică, Nick nu a fost niciodată preferatul meu, dar asta! 766 00:40:55,920 --> 00:40:58,640 S-a dovedit a fi o lucrare corectă urâtă. 767 00:40:58,680 --> 00:41:01,280 Și nu e nimic de iertat. Eu absolut nu te învinovăţesc. 768 00:41:01,320 --> 00:41:03,120 Devin prea bătrân pentru toate acestea. 769 00:41:03,160 --> 00:41:04,840 Nu. Ești pentru totdeauna tânăr. 770 00:41:04,880 --> 00:41:05,960 Vino aici. 771 00:41:06,000 --> 00:41:07,240 Ea chicotește 772 00:41:07,280 --> 00:41:08,280 TÂNĂT DE claxon 773 00:41:08,320 --> 00:41:11,440 Oh! Bine, dă-mă un telefon când ajungi acasă, da? 774 00:41:11,480 --> 00:41:13,400 o voi face. Multă dragoste, puștiule. 775 00:41:21,160 --> 00:41:22,240 Iată. 776 00:41:22,280 --> 00:41:23,360 Bună. 777 00:41:23,400 --> 00:41:24,560 Ce mai faci? 778 00:41:24,600 --> 00:41:25,920 Oh! 779 00:41:25,960 --> 00:41:28,120 Îți voi spune totul despre asta când ajungem la cârciumă. 780 00:41:28,160 --> 00:41:30,920 nu stiu despre tine, dar sunt disperat după o băutură. 781 00:41:30,960 --> 00:41:33,520 Oh, la fel și aici. Ești gata, atunci, Dom? 782 00:41:33,560 --> 00:41:36,880 Oh, nu pot ajunge în seara asta și Jeremy mi-a cerut să ajut să fac ordine. 783 00:41:36,920 --> 00:41:39,720 Menajera este chemată bolnavă. Oh, e păcat. 784 00:41:39,760 --> 00:41:41,040 Doar tu și cu mine, atunci? 785 00:41:41,080 --> 00:41:43,040 Da, presupun că da. 786 00:41:43,080 --> 00:41:46,840 Sincer să fiu, nu voi fi acolo mult timp. Sunt absolut zdrobită. 787 00:41:46,880 --> 00:41:49,520 Corect. Ne vedem, atunci. 788 00:41:52,120 --> 00:41:53,560 Noapte, atunci. 789 00:41:53,600 --> 00:41:55,920 Oh, te sun mâine. 790 00:42:02,800 --> 00:42:05,400 Elaine. Elaine. 791 00:42:07,880 --> 00:42:11,040 Deci, ce se întâmplă cu spectacolul acum, atunci? 792 00:42:11,080 --> 00:42:14,520 Ei bine, presupun că mă voi întoarce la Londra și încercați să reprogramați. 793 00:42:14,560 --> 00:42:16,800 Va fi nevoie de o mare regândire. 794 00:42:16,840 --> 00:42:18,640 Oh, pun pariu. Hm. 795 00:42:18,680 --> 00:42:21,760 Sper că asta înseamnă asta nu sa terminat totul pentru David acum. 796 00:42:21,800 --> 00:42:25,440 Oh, nu, nu, nu. E prea popular. Nu-ți face griji pentru el. 797 00:42:25,480 --> 00:42:27,480 Spectacolul trebuie să continue, după cum se spune. 798 00:42:27,520 --> 00:42:29,120 Ah! 799 00:42:30,760 --> 00:42:31,840 Jean? 800 00:42:31,880 --> 00:42:33,200 Oh! 801 00:42:33,240 --> 00:42:35,760 Am ceva să-ți spun. Continuă. 802 00:42:40,160 --> 00:42:42,240 INAUDIBIL 803 00:42:42,280 --> 00:42:43,960 PAUL râde 804 00:42:44,000 --> 00:42:45,800 Oh! 805 00:42:47,600 --> 00:42:50,000 Dom? Dom! 806 00:42:50,040 --> 00:42:52,920 Dom, nu credeam că vii. Pot să-ți aduc ceva de băut? 807 00:42:52,960 --> 00:42:54,960 Uite, Jean, daca nu vrei asta... 808 00:42:55,000 --> 00:42:56,560 Ce? 809 00:42:56,600 --> 00:43:01,440 Adică tu și cu mine să fim exclusivi, atunci doar spune-mi, eh? 810 00:43:01,480 --> 00:43:03,080 Sunt un băiat mare. 811 00:43:03,120 --> 00:43:05,560 Ești o femeie adultă. Poți să vezi pe oricine vrei să vezi, 812 00:43:05,600 --> 00:43:09,120 dar pur și simplu nu lucrez așa. Trebuie să știu. 813 00:43:09,160 --> 00:43:10,840 Ce vrei sa spui? 814 00:43:10,880 --> 00:43:12,200 Ei bine... 815 00:43:12,240 --> 00:43:16,200 El. Paul. Adică, există clar o scânteie între voi doi, 816 00:43:16,240 --> 00:43:17,840 si... Hei? 817 00:43:17,880 --> 00:43:20,760 Ei bine, știai Nu veneam în seara asta, așa că... 818 00:43:20,800 --> 00:43:22,520 Uau! 819 00:43:23,960 --> 00:43:26,880 Nu pot să cred tocmai ai spus asta. 820 00:43:29,440 --> 00:43:31,760 Pentru informarea ta, Paul, 821 00:43:31,800 --> 00:43:34,680 pe care îl cunosc de la facultate, apropo, 822 00:43:34,720 --> 00:43:39,120 tocmai mi-a spus asta după ani și ani de încercări, 823 00:43:39,160 --> 00:43:42,480 soția lui, Julia, este insarcinata in sase luni. 824 00:43:42,520 --> 00:43:43,760 Jean! 825 00:43:43,800 --> 00:43:46,120 Am uitat să-ți arăt scanarea de 12 săptămâni. 826 00:43:47,320 --> 00:43:49,040 Nu voi fi nici un minut. 827 00:43:52,480 --> 00:43:55,480 Poate că încă nu ești pregătit pentru asta, Dom. 828 00:43:55,520 --> 00:44:00,640 Știu că Georgina te-a tăiat adânc, dar nu ți-aș face niciodată asta. 829 00:44:00,680 --> 00:44:03,320 Și nu vreau să cheltuiesc restul vieții mele 830 00:44:03,360 --> 00:44:06,560 crezând că tu crezi că aș face-o.